311日本大地震 (三)

文章來源：時代論壇

YouTube聲音版： 本集內容： 日本人對生命有很宿命的思維，追求的是生如櫻花的燦爛，死若千羽鶴的西飛，平靜、安詳、不會哭天吶喊，而國民的質素與文化的底蘊，在大災難中最為彰顯…… 【世說錦言】第123集：明天我是否還活著 李錦洪社長 【按此收聽】

日本大地震之後：要反思、要禱告、要行動

蔡少琪

九龍城浸信會主任牧師 大災難後，世人必須反思 　　日本大地震之後，世人都非常關注日本的發展，為日本百姓面對沉重的災難和核子輻射危機而痛心、憂心、默哀和禱告。這次大災難是劃時代的，勢必催逼世人進入深層的反思，反思人類發展的模式！首先的必然是：「人類是否應該繼續發展核能源？」還有就是，人類高速的經濟發展模式所帶來的高消耗時代，是否已經到達地球不能承擔的極限呢？高油價、高物價、高污染、高浪費、高廢物的物質生活的發展模式，是否真能帶來人類真正的幸福呢？是地球能繼續負荷的呢？ 未來幾年世界危機重重 　　債務高企的日本在地震後，勢必經歷雪上加霜，屋漏更逢連夜雨的悲情。日本短期的癱瘓影響世界高科技的供應鏈，不少企業必深受牽連。日本短期的糧食短缺和材料的需求，也必加劇物價騰飛和糧食短缺的危機。金融海嘯後的危機有加劇的趨勢。中東的示威的核心因素有四：貪污腐敗，貧富懸殊，青少年失業，糧食物價高企。低下階層的艱難，埋怨和憤恨埋藏了未來很多衝突的彈藥。各國內部的紛爭和矛盾正日加激烈！中東有示威和內戰，美國有嚴重的內部矛盾和爭戰，歐洲面臨嚴厲的財務危機，日本在地震後的內爭也必會加劇，中國面對嚴重的貧富懸殊和官員腐敗問題。未來幾年世界危機重重。我們的地球真是烽煙四起：南亞海嘯、四川大地震、海地大地震，新西蘭地震、日本大地震、中東的烽煙！人類自私和任性妄為的發展模式能持續下去嗎？主耶穌的預言在不斷實現中：「民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。」（太廿四7） 大災難中對苦難的奧秘的再反思 　　大災難中，人類一同經歷震驚、害怕、擔憂、憂傷、憤怒和不明白。東京都知事石原慎太郎「海嘯是天譴」的論點引起輿論廣泛的批判，他說：「日本人過於強調自我，凡事以自我慾望為主，來從事政治和民粹主義。而透過這次的海嘯，若能一次清洗這些執著，我覺得或許這是一次天譴。」「天譴論」一出，隨即引起很多人的激憤，網民指責他沒有同理心，在災民的傷口上撒鹽，更要求把他逐出日本。對基督徒來說，如何解釋，為何全能的神容許世界出現大災難這古舊的問題，也是不容易的！ 要接納我們的無知，要信靠神的主權 　　我們必須認識到，在大災難下，人的情感深受刺激，這時候不是作理性研討的時機。聖經的約伯記探討苦難的奧秘，約伯和他的朋友雖然都有智慧，但都未能解答苦難的核心原因。約伯記的提醒是：「人所知的是非常有限！我們需要信任神對世界的掌管！」神最後對約伯提出許多挑戰式的問題：「誰用無知的言語，使我的旨意暗昧不明？」「我立大地根基的時候，你在那裡呢？你若有聰明只管說罷！」「死亡的門，曾向你顯露麼？死蔭的門，你曾見過麼？」「你知道天的定例麼？能使地歸在天的權下麼？」「鷹雀飛翔，展開翅膀，一直向南，豈是藉你的智慧麼？」神沒有正式回答約伯，但當約伯知道全能全愛全智的真神是掌權的，這就足夠了！約伯說：「我所說的，是我不明白的，這些事太奇妙，是我不知道的。」（伯卅八42）神曾說：「我的意念，非同你們的意念，我的道路，非同你們的道路。天怎樣高過地，照樣我的道路，高過你們的道路，我的意念，高過你們的意念。」（賽55:8-9） 面對各種苦難奧秘，我們要接納自己不是全知的！我們有很多無知！我們要信任神的掌權和主權！ 世人要悔改，要歸回，要信真神 　　主耶穌提醒我們不要隨便藉著災難去論斷別人，針對一位天生的瞎子，耶穌說：「也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。」（約九3）但聖經也多次指出，神有時候用地震等天災來喚醒我們：「我們是寄居的！我們要面對死亡，面對神的審判！」耶利米說：「惟耶和華是真神，是活神，是永遠的王。祂一發怒，大地震動；祂一惱恨，列國都擔當不起。」（耶十10）啟示錄五次談到地震，並指出在末日時有超大的地震：「又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣利害的地震。」（啟十六18）面對大災難，我們要檢討自己：「我們有否善用這寄居的生命呢？有否珍惜每一天呢？珍惜與家人共聚的每一刻？有否遠離罪惡？悔改信主呢？」面對大災難，我們深刻地警覺到人類可以是何等無助，脆弱和無能的！我們醒覺到，我們最終要面對死亡，面對神的審判！我們預備好迎見神嗎？我們有果子呈獻給神嗎？ 我們要禱告！我們要行動！ 　　我們不能坐以待斃，不能無病呻吟！我們要禱告，我們要伸出慈愛的援手，我們必須改革自己的生命，我們要起來行動！主耶穌在馬太福音24章關於末日的預言中，最關心的是要提醒我們：「不要被迷惑！不要驚慌！不要愛心冷淡！要堅持相愛！堅持傳福音！堅持向萬民作見證！」無論為遠方的日本災民，或是為周邊的鄰舍，我們都不能逃避神交付了的使命！ 　　明白福音的基督徒不怕苦難，因為我們已經有永生的把握了！使徒們明白福音後，能笑傲苦難，靠著那加給他們力量的，凡事都能作！並且能靠主常常喜樂，能多作主工。我們的主耶穌，輕看苦難，為我們背起了十字架，勝過死亡，為我們預備永生，並永遠的榮耀！靠著主，我們能與哀哭的同哭！我們要為災民禱告，為日本禱告，為萬民禱告！ 　　起來吧！在地震後，神藉著微小的聲音喚醒沉睡的以利亞，激勵他重新振作，再奮鬥一生事奉神！起來吧，不要再浪費光陰啦！起來吧！立刻禱告，立刻服事，立刻參與福音的大使命吧！主耶穌必快來！我們要坐言起行！今天就要禱告！今天就要行動！今天就要悔改！今天就要為主作見證！讓我們同聲地說：「主耶穌啊！我知道你必快來！主耶穌阿，我願你來。」 附日本地震的短片和圖片連結 真証傳播：http://www.gnci.org.hk/beta/city/read_city.php?id=1513 NHK Video：http://www3.nhk.or.jp/news/jishin0311/ 讀賣新聞的圖片集：http://www.yomiuri.co.jp/feature/graph/201012wind/glist.htm?ge=863&gr=3497 New York Times的圖片集http://www.nytimes.com/interactive/2011/03/12/world/asia/20110312_japan.html#1 Youku優酷：日本地震短片 蔡少琪：在地震中，我們要尋求真神（禱文） （http://www.christiantimes.org.hk，時代論壇時代講場，2011.03.15）

311日本大地震 (三)

文章來源：時代論壇

【世說錦言】第123集：明天我是否還活著 李錦洪社長 【按此收聽】 YouTube聲音版： 本集內容： 日本人對生命有很宿命的思維，追求的是生如櫻花的燦爛，死若千羽鶴的西飛，平靜、安詳、不會哭天吶喊，而國民的質素與文化的底蘊，在大災難中最為彰顯……

日本大地震之後：要反思、要禱告、要行動

蔡少琪

九龍城浸信會主任牧師 大災難後，世人必須反思 　　日本大地震之後，世人都非常關注日本的發展，為日本百姓面對沉重的災難和核子輻射危機而痛心、憂心、默哀和禱告。這次大災難是劃時代的，勢必催逼世人進入深層的反思，反思人類發展的模式！首先的必然是：「人類是否應該繼續發展核能源？」還有就是，人類高速的經濟發展模式所帶來的高消耗時代，是否已經到達地球不能承擔的極限呢？高油價、高物價、高污染、高浪費、高廢物的物質生活的發展模式，是否真能帶來人類真正的幸福呢？是地球能繼續負荷的呢？ 未來幾年世界危機重重 　　債務高企的日本在地震後，勢必經歷雪上加霜，屋漏更逢連夜雨的悲情。日本短期的癱瘓影響世界高科技的供應鏈，不少企業必深受牽連。日本短期的糧食短缺和材料的需求，也必加劇物價騰飛和糧食短缺的危機。金融海嘯後的危機有加劇的趨勢。中東的示威的核心因素有四：貪污腐敗，貧富懸殊，青少年失業，糧食物價高企。低下階層的艱難，埋怨和憤恨埋藏了未來很多衝突的彈藥。各國內部的紛爭和矛盾正日加激烈！中東有示威和內戰，美國有嚴重的內部矛盾和爭戰，歐洲面臨嚴厲的財務危機，日本在地震後的內爭也必會加劇，中國面對嚴重的貧富懸殊和官員腐敗問題。未來幾年世界危機重重。我們的地球真是烽煙四起：南亞海嘯、四川大地震、海地大地震，新西蘭地震、日本大地震、中東的烽煙！人類自私和任性妄為的發展模式能持續下去嗎？主耶穌的預言在不斷實現中：「民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。」（太廿四7） 大災難中對苦難的奧秘的再反思 　　大災難中，人類一同經歷震驚、害怕、擔憂、憂傷、憤怒和不明白。東京都知事石原慎太郎「海嘯是天譴」的論點引起輿論廣泛的批判，他說：「日本人過於強調自我，凡事以自我慾望為主，來從事政治和民粹主義。而透過這次的海嘯，若能一次清洗這些執著，我覺得或許這是一次天譴。」「天譴論」一出，隨即引起很多人的激憤，網民指責他沒有同理心，在災民的傷口上撒鹽，更要求把他逐出日本。對基督徒來說，如何解釋，為何全能的神容許世界出現大災難這古舊的問題，也是不容易的！ 要接納我們的無知，要信靠神的主權 　　我們必須認識到，在大災難下，人的情感深受刺激，這時候不是作理性研討的時機。聖經的約伯記探討苦難的奧秘，約伯和他的朋友雖然都有智慧，但都未能解答苦難的核心原因。約伯記的提醒是：「人所知的是非常有限！我們需要信任神對世界的掌管！」神最後對約伯提出許多挑戰式的問題：「誰用無知的言語，使我的旨意暗昧不明？」「我立大地根基的時候，你在那裡呢？你若有聰明只管說罷！」「死亡的門，曾向你顯露麼？死蔭的門，你曾見過麼？」「你知道天的定例麼？能使地歸在天的權下麼？」「鷹雀飛翔，展開翅膀，一直向南，豈是藉你的智慧麼？」神沒有正式回答約伯，但當約伯知道全能全愛全智的真神是掌權的，這就足夠了！約伯說：「我所說的，是我不明白的，這些事太奇妙，是我不知道的。」（伯卅八42）神曾說：「我的意念，非同你們的意念，我的道路，非同你們的道路。天怎樣高過地，照樣我的道路，高過你們的道路，我的意念，高過你們的意念。」（賽55:8-9） 面對各種苦難奧秘，我們要接納自己不是全知的！我們有很多無知！我們要信任神的掌權和主權！ 世人要悔改，要歸回，要信真神 　　主耶穌提醒我們不要隨便藉著災難去論斷別人，針對一位天生的瞎子，耶穌說：「也不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上顯出神的作為來。」（約九3）但聖經也多次指出，神有時候用地震等天災來喚醒我們：「我們是寄居的！我們要面對死亡，面對神的審判！」耶利米說：「惟耶和華是真神，是活神，是永遠的王。祂一發怒，大地震動；祂一惱恨，列國都擔當不起。」（耶十10）啟示錄五次談到地震，並指出在末日時有超大的地震：「又有閃電、聲音、雷轟、大地震，自從地上有人以來，沒有這樣大、這樣利害的地震。」（啟十六18）面對大災難，我們要檢討自己：「我們有否善用這寄居的生命呢？有否珍惜每一天呢？珍惜與家人共聚的每一刻？有否遠離罪惡？悔改信主呢？」面對大災難，我們深刻地警覺到人類可以是何等無助，脆弱和無能的！我們醒覺到，我們最終要面對死亡，面對神的審判！我們預備好迎見神嗎？我們有果子呈獻給神嗎？ 我們要禱告！我們要行動！ 　　我們不能坐以待斃，不能無病呻吟！我們要禱告，我們要伸出慈愛的援手，我們必須改革自己的生命，我們要起來行動！主耶穌在馬太福音24章關於末日的預言中，最關心的是要提醒我們：「不要被迷惑！不要驚慌！不要愛心冷淡！要堅持相愛！堅持傳福音！堅持向萬民作見證！」無論為遠方的日本災民，或是為周邊的鄰舍，我們都不能逃避神交付了的使命！ 　　明白福音的基督徒不怕苦難，因為我們已經有永生的把握了！使徒們明白福音後，能笑傲苦難，靠著那加給他們力量的，凡事都能作！並且能靠主常常喜樂，能多作主工。我們的主耶穌，輕看苦難，為我們背起了十字架，勝過死亡，為我們預備永生，並永遠的榮耀！靠著主，我們能與哀哭的同哭！我們要為災民禱告，為日本禱告，為萬民禱告！ 　　起來吧！在地震後，神藉著微小的聲音喚醒沉睡的以利亞，激勵他重新振作，再奮鬥一生事奉神！起來吧，不要再浪費光陰啦！起來吧！立刻禱告，立刻服事，立刻參與福音的大使命吧！主耶穌必快來！我們要坐言起行！今天就要禱告！今天就要行動！今天就要悔改！今天就要為主作見證！讓我們同聲地說：「主耶穌啊！我知道你必快來！主耶穌阿，我願你來。」 附日本地震的短片和圖片連結 真証傳播：http://www.gnci.org.hk/beta/city/read_city.php?id=1513 NHK Video：http://www3.nhk.or.jp/news/jishin0311/ 讀賣新聞的圖片集：http://www.yomiuri.co.jp/feature/graph/201012wind/glist.htm?ge=863&gr=3497 New York Times的圖片集http://www.nytimes.com/interactive/2011/03/12/world/asia/20110312_japan.html#1 Youku優酷：日本地震短片 蔡少琪：在地震中，我們要尋求真神（禱文） （http://www.christiantimes.org.hk，時代論壇時代講場，2011.03.15）

311日本大地震 (二)

本文來源：時代論壇 時代網播 please click  →   永善亂壇：海嘯、心痛  [youtube http://www.youtube.com/watch?v=hjldouKvP9c] 世說錦言：苦難的迷思 時代講場

在地震中，我們要尋求真神

蔡少琪

掌管天地的真神，我們天上的父： 在地震中，我們向祢懇切禱告。 我們有不明白！我們被大大搖動！我們有憂傷！ 求祢安慰災民！ 求祢教導我們明白祢的深意！ 求祢幫助我們成為安慰之子！ 地震中，人類的天地天翻地覆！ 地震中，人類的自誇蒼白無力！ 地震中，我們看見遍地都頹垣敗瓦！ 地震中，我們目睹的景象觸目驚心！ 地震中，我們頓悟到生命的脆弱！ 地震中，我們察覺到人生的虛空！ 地震中，我們醒覺主耶穌真要快來！ 求祢教導我們聆聽災民哀哭！ 求祢教導我們為災民哀痛！ 求祢教導我們為災民禱告！ 求祢教導我們為災後重建而努力！ 求祢教導我們更珍惜我們的家人！ 求祢教導我們真知道在世只是寄居！ 求祢教導我們認真反省我們的人生！ 求祢教導我們明白世人需要福音！ 求祢教導我們要信耶穌得永生！ 天災中常常也有人禍！ 天災中，我們不能完全明白災難的奧祕！ 主神啊！求祢教導我們： 是否墮落犯罪後的人類就要承擔這一切嗎？ 是否祢提醒我們，神最終必然審判大地嗎？ 是否祢要我們不要問為甚麼？卻要趕快伸出美善的援手嗎！ 是否祢提醒我們，主耶穌啊，祢真快來嗎？ 主神啊！祢曾教導我們： 末日前，多處必有地震饑荒。 末日時，有自古而來從沒有這樣大的地震。 當祢發怒時，大地震動，列國都擔當不起。 求祢饒恕世人的罪惡！ 求祢憐憫受災的百姓！ 求祢趕快施行拯救！ 求祢差派工人收袮的莊稼！ 求祢快來！主耶穌啊！我願祢來！ （作者為九龍城浸信會主任牧師）

賑災資訊：

救世軍

救世軍展開日本地震救援 籲捐款幫助災民 （3月12日消息）

文稿由救世軍提供

日本大地震造成嚴重傷亡，國際救援隊伍陸續到災區救援。救世軍已展開當地救援行動，呼籲捐款幫助日本地震災民。 救世軍日本地域領袖吉田真中將表示，當地救世軍人員在地震發生後已立即連夜趕往仙台，為重災區的災民提供心理輔導及基本生活用品，並評估災情以籌劃進一步的救援工作；同時亦開放東京總部，為滯留首都的上班人士提供歇息的地方，並向他們送上熱飲和便當。 救世軍一八九五年在日本開展服務，至今在日本設立超過八十個服務據點，其中包括兩間醫院和四間兒童院舍。救世軍在日本有二百名軍官（牧師）和三千名會友，並約一千名職員為當地居民服務。 請支持救世軍幫助日本地震災民，捐款途徑包括： 1. 七十一便利店 2. 指定戶口 匯豐銀行： 001-032366-002 東亞銀行： 015-515-40-400333-1 中國銀行： 012-878-1-044486-6 恆生銀行： 024-385-094180-001 3. 支票 捐款者亦可郵寄支票到「九龍油麻地永星里11號救世軍港澳軍區總部」，支票抬頭請註「救世軍」，背書「日本地震」。 如有任何查詢，可致電捐款熱線(852) 2783-2333或瀏覽該會網頁：www.salvation.org.hk。

宣明會

日本地震災情嚴峻 宣明會展開救援工作 （3月14日消息）

文稿由宣明會提供

日本本州東北部發生歷來最猛烈的8.9級大地震，預計造成超過1,000人死亡，至少數百人失蹤。地震更觸發高達10米海嘯，本州東部沿海等地受災最嚴重，多處發生爆炸大火，巨浪亦捲走大批房屋。無數道路被嚴重摧毀，令搜救行動增添困難。首都東京也感震動。日本世界宣明會即時於災區評估災情，為災民制定最適切的救援行動。 香港世界宣明會總幹事趙煥明表示：「今次日本大地震及引發的海嘯威力巨大，對當地造成很大的破壞，災民失去摯親，失去家園，急需糧食、食水及棲身之所。我們呼籲香港市民伸出援手，幫助日本災民。」 世界宣明會早於1960年在日本積極協助有關孤兒的工作。日本世界宣明會於1987正式成立，主要在當地籌款幫助發展中國家貧困兒童，亦支持救災重建工作，其中項目包括2008年緬甸風災及四川大地震。 市民可循以下途徑捐款： 1. 直接存入銀行戶口 匯豐銀行  018-377077-003    恒生銀行  286-364385-003 中國銀行 012-883-0-002136-6 2. 劃線支票抬頭請寫「香港世界宣明會」或「WORLD VISION HONG KONG」 市民請將銀行收據或劃線支票連同個人資料寄回「簡便回郵六十九號香港世界宣明會」收（免貼郵票），信封面請註明「日本地震救援」。捐款可憑正式收據扣減稅項。 3. 網上捐款─ www.worldvision.hk 4. 市民亦可到全港任何一間7-Eleven捐款，每次捐款額為HK$100-5,000。 5. 市民如欲查詢有關「日本地震救援」工作，歡迎致電宣明會熱線2394 2394或電郵hotline@worldvision.org.hk查詢。 備注：有關早前中國雲南盈江縣發生的地震，香港世界宣明會亦展開救援工作，銀行捐款戶口: 中國銀行012-883-0-002666-2，詳情請瀏覽宣明會網頁。

 

311日本大地震 (二)

本文來源：時代論壇 時代網播 please click  →   永善亂壇：海嘯、心痛  世說錦言：苦難的迷思 時代講場

在地震中，我們要尋求真神

蔡少琪

掌管天地的真神，我們天上的父： 在地震中，我們向祢懇切禱告。 我們有不明白！我們被大大搖動！我們有憂傷！ 求祢安慰災民！ 求祢教導我們明白祢的深意！ 求祢幫助我們成為安慰之子！ 地震中，人類的天地天翻地覆！ 地震中，人類的自誇蒼白無力！ 地震中，我們看見遍地都頹垣敗瓦！ 地震中，我們目睹的景象觸目驚心！ 地震中，我們頓悟到生命的脆弱！ 地震中，我們察覺到人生的虛空！ 地震中，我們醒覺主耶穌真要快來！ 求祢教導我們聆聽災民哀哭！ 求祢教導我們為災民哀痛！ 求祢教導我們為災民禱告！ 求祢教導我們為災後重建而努力！ 求祢教導我們更珍惜我們的家人！ 求祢教導我們真知道在世只是寄居！ 求祢教導我們認真反省我們的人生！ 求祢教導我們明白世人需要福音！ 求祢教導我們要信耶穌得永生！ 天災中常常也有人禍！ 天災中，我們不能完全明白災難的奧祕！ 主神啊！求祢教導我們： 是否墮落犯罪後的人類就要承擔這一切嗎？ 是否祢提醒我們，神最終必然審判大地嗎？ 是否祢要我們不要問為甚麼？卻要趕快伸出美善的援手嗎！ 是否祢提醒我們，主耶穌啊，祢真快來嗎？ 主神啊！祢曾教導我們： 末日前，多處必有地震饑荒。 末日時，有自古而來從沒有這樣大的地震。 當祢發怒時，大地震動，列國都擔當不起。 求祢饒恕世人的罪惡！ 求祢憐憫受災的百姓！ 求祢趕快施行拯救！ 求祢差派工人收袮的莊稼！ 求祢快來！主耶穌啊！我願祢來！ （作者為九龍城浸信會主任牧師）

賑災資訊：
救世軍

救世軍展開日本地震救援 籲捐款幫助災民 （3月12日消息）

文稿由救世軍提供

日本大地震造成嚴重傷亡，國際救援隊伍陸續到災區救援。救世軍已展開當地救援行動，呼籲捐款幫助日本地震災民。 救世軍日本地域領袖吉田真中將表示，當地救世軍人員在地震發生後已立即連夜趕往仙台，為重災區的災民提供心理輔導及基本生活用品，並評估災情以籌劃進一步的救援工作；同時亦開放東京總部，為滯留首都的上班人士提供歇息的地方，並向他們送上熱飲和便當。 救世軍一八九五年在日本開展服務，至今在日本設立超過八十個服務據點，其中包括兩間醫院和四間兒童院舍。救世軍在日本有二百名軍官（牧師）和三千名會友，並約一千名職員為當地居民服務。 請支持救世軍幫助日本地震災民，捐款途徑包括： 1. 七十一便利店 2. 指定戶口 匯豐銀行： 001-032366-002 東亞銀行： 015-515-40-400333-1 中國銀行： 012-878-1-044486-6 恆生銀行： 024-385-094180-001 3. 支票 捐款者亦可郵寄支票到「九龍油麻地永星里11號救世軍港澳軍區總部」，支票抬頭請註「救世軍」，背書「日本地震」。 如有任何查詢，可致電捐款熱線(852) 2783-2333或瀏覽該會網頁：www.salvation.org.hk。

宣明會

日本地震災情嚴峻 宣明會展開救援工作 （3月14日消息）

文稿由宣明會提供

日本本州東北部發生歷來最猛烈的8.9級大地震，預計造成超過1,000人死亡，至少數百人失蹤。地震更觸發高達10米海嘯，本州東部沿海等地受災最嚴重，多處發生爆炸大火，巨浪亦捲走大批房屋。無數道路被嚴重摧毀，令搜救行動增添困難。首都東京也感震動。日本世界宣明會即時於災區評估災情，為災民制定最適切的救援行動。 香港世界宣明會總幹事趙煥明表示：「今次日本大地震及引發的海嘯威力巨大，對當地造成很大的破壞，災民失去摯親，失去家園，急需糧食、食水及棲身之所。我們呼籲香港市民伸出援手，幫助日本災民。」 世界宣明會早於1960年在日本積極協助有關孤兒的工作。日本世界宣明會於1987正式成立，主要在當地籌款幫助發展中國家貧困兒童，亦支持救災重建工作，其中項目包括2008年緬甸風災及四川大地震。 市民可循以下途徑捐款： 1. 直接存入銀行戶口 匯豐銀行  018-377077-003    恒生銀行  286-364385-003 中國銀行 012-883-0-002136-6 2. 劃線支票抬頭請寫「香港世界宣明會」或「WORLD VISION HONG KONG」 市民請將銀行收據或劃線支票連同個人資料寄回「簡便回郵六十九號香港世界宣明會」收（免貼郵票），信封面請註明「日本地震救援」。捐款可憑正式收據扣減稅項。 3. 網上捐款─ www.worldvision.hk 4. 市民亦可到全港任何一間7-Eleven捐款，每次捐款額為HK$100-5,000。 5. 市民如欲查詢有關「日本地震救援」工作，歡迎致電宣明會熱線2394 2394或電郵hotline@worldvision.org.hk查詢。 備注：有關早前中國雲南盈江縣發生的地震，香港世界宣明會亦展開救援工作，銀行捐款戶口: 中國銀行012-883-0-002666-2，詳情請瀏覽宣明會網頁。

311日本大地震 (一)

2011-3-11 日本東北 8.9 級大地震及海嘯（已更新為9級）

311，一個好傷感的日子！一個最喜歡的國家，被這巨大的天災所摧殘，很心痛及難過。

惱海中，不停地記掛那曾經到訪的地方，如八戶、仙台及松島 ……，不知那裡的居民現在怎樣呢？

日本的人民質素之高就是我一直最喜歡這國家的原因。他們的質素正正就在這次災難裡發揮出來；在這混亂的情況下，他們總仍是在排隊地購物、打電話、乘車 ……，縱使排 4 小時地等 Taxi ，也依然繼續，一點混亂也沒有。就如一名香港旅客被困於這環境，酒店職員教他怎樣前往羽田機場，他幾經轉車又轉車地往羽田機場，雖然辛苦，但他卻說：「最大的安慰就是日本人依然在排隊，守秩序。」

期望日本這國家能盡快地從這災難裡復原，也希望她的人民能從苦難裡尋找得到從神而來的安慰，認識神！


詩篇：29:10-11

「洪水泛濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著看王，直到永遠。」

「耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。」

311日本大地震 (一)

2011-3-11 日本東北 8.9 級大地震及海嘯（已更新為9級）
311，一個好傷感的日子！一個最喜歡的國家，被這巨大的天災所摧殘，很心痛及難過。
惱海中，不停地記掛那曾經到訪的地方，如八戶、仙台及松島 ......，不知那裡的居民現在怎樣呢？
日本的人民質素之高就是我一直最喜歡這國家的原因。他們的質素正正就在這次災難裡發揮出來；在這混亂的情況下，他們總仍是在排隊地購物、打電話、乘車 ......，縱使排 4 小時地等 Taxi ，也依然繼續，一點混亂也沒有。就如一名香港旅客被困於這環境，酒店職員教他怎樣前往羽田機場，他幾經轉車又轉車地往羽田機場，雖然辛苦，但他卻說：「最大的安慰就是日本人依然在排隊，守秩序。」
期望日本這國家能盡快地從這災難裡復原，也希望她的人民能從苦難裡尋找得到從神而來的安慰，認識神！

詩篇：29:10-11
「洪水泛濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著看王，直到永遠。」
「耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。」